Can I still listen to YouTube with screen off?

Yes. You can use Tubecasts Air App to listen YouTube videos with screen off.